Quark Bot/Misc/Command Responses — French @ Weblate: To prevent certain channels, users or messages from being logged, …

Translation

Source change

Key help-serverlog-1-desc

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
help-overview-premium	Premium	Premium
help-overview-inventory	Inventory	Inventaire
help-overview-channel-isset	Channel set to {channel}	Salon configuré dans {channel}
help-overview-channel-isnotset	Run {command} in the desired channel	Exécutez {command} dans le salon désiré
help-overview-view-options	Run {command} to see options	Exécutez {command} pour voir les options
help-overview-view-options-and-statuses	Run {command} to see statuses and options	Exécutez {command} pour voir les statuts et les options
help-overview-view-all-commands	Run {command} to see commands	Exécutez {command} pour voir les commandes
help-overview-change-channel	Change this by running {command} in the desired channel.	Changez ceci en exécutant {command} dans le salon désiré.
help-overview-manage-premium	Run {command} to manage premium	Exécutez {command} pour gérer votre premium
language-set	Set language to {language}	Langue défini sur {language}
help-serverlog-help	Serverlog Help	Aide Logs du serveur
help-serverlog-0	Channel Restrictions	Restrictions de salons
help-serverlog-1	Ignore Options	Options d'exceptions
help-serverlog-2	Spoilers	Spoilers
help-serverlog-0-desc	For more control over logs, such as selecting different channels for different log types, please visit [Quark's web dashboard]	Pour plus de contrôle sur les logs, comme la sélection de différents salons pour différents types de logs, veuillez vous rendre sur le [tableau de bord en ligne de Quark]
help-serverlog-1-desc	To prevent certain channels, users or messages from being logged, please visit [Quark's web dashboard]	Pour éviter que certains salons, utilisateurs ou messages soit enregistrés dans les logs, exécutez: {ignorecommand}
help-serverlog-2-desc	To toggle whether spoilers are applied to all media sent in the serverlog, run: {command}	Pour définir si les spoilers sont appliqués à tous les médias envoyés dans les logs du serveur ou non, exécutez : {command}
help-serverlog-2-on	Spoilers are enabled.	Les spoilers sont activés.
help-serverlog-2-off	Spoilers are disabled.	Les spoilers sont désactivés.
help-commands-help	Commands Help	Aide Commandes
help-commands-moderation	Moderation	Modération
help-commands-tags	Tags	Étiquettes
help-commands-notes	Notes	Notes
help-commands-other	Other	Autre
help-notes-help	Notes Help	Aide Notes
help-tags-help	Tags Help	Aide Étiquettes
help-info	Still need a hand? Join Quark's support server!	Toujours besoin d'un coup de main ? Rejoingnez le serveur support de Quark !
need-to-vote-title	You must vote to use this command!	Vous devez voter pour utiliser cette commande !
need-to-vote	Click here to vote	Cliquez ici pour voter
need-to-vote-footer	Votes take up to a minute to be registered	L'enregistrement des votes prend jusqu'à une minute
initialreactors-expired	expired	expiré

Key	English	French
help-overview-inventory-description	Manage your subscriptions or get some [Quark Pro] features for free!	Gérez votre abonnement et obtenez certaines fonctionnalités [Quark Pro] gratuitement !
help-overview-language	Language	Langue
help-overview-manage-premium	Run {command} to manage premium	Exécutez {command} pour gérer votre premium
help-overview-modlog	Modlog	Logs de modération
help-overview-premium	Premium	Premium
help-overview-serverlog	Serverlog	Logs de serveur
help-overview-view-all-commands	Run {command} to see commands	Exécutez {command} pour voir les commandes
help-overview-view-inv	View Inventory	Voir l'inventaire
help-overview-view-options	Run {command} to see options	Exécutez {command} pour voir les options
help-overview-view-options-and-statuses	Run {command} to see statuses and options	Exécutez {command} pour voir les statuts et les options
help-overview-website	Website	Site Web
help-overview-website-description	Easily set up and manage Quark from the [web dashboard]!	Configurez et gérez Quark facilement depuis le [Tableau de bord en ligne] !
help-serverlog-0	Channel Restrictions	Restrictions de salons
help-serverlog-0-desc	For more control over logs, such as selecting different channels for different log types, please visit [Quark's web dashboard]	Pour plus de contrôle sur les logs, comme la sélection de différents salons pour différents types de logs, veuillez vous rendre sur le [tableau de bord en ligne de Quark]
help-serverlog-1	Ignore Options	Options d'exceptions
help-serverlog-1-desc	To prevent certain channels, users or messages from being logged, please visit [Quark's web dashboard]	Pour éviter que certains salons, utilisateurs ou messages soit enregistrés dans les logs, exécutez: {ignorecommand}
help-serverlog-2	Spoilers	Spoilers
help-serverlog-2-desc	To toggle whether spoilers are applied to all media sent in the serverlog, run: {command}	Pour définir si les spoilers sont appliqués à tous les médias envoyés dans les logs du serveur ou non, exécutez : {command}
help-serverlog-2-off	Spoilers are disabled.	Les spoilers sont désactivés.
help-serverlog-2-on	Spoilers are enabled.	Les spoilers sont activés.
help-serverlog-help	Serverlog Help	Aide Logs du serveur
help-tags-help	Tags Help	Aide Étiquettes
initialreactors-expired	expired	expiré
initialreactors-notfound	No reactions found	Aucune réaction trouvée
language-set	Set language to {language}	Langue défini sur {language}
message0-command	message	message
need-to-vote	Click here to vote	Cliquez ici pour voter
need-to-vote-footer	Votes take up to a minute to be registered	L'enregistrement des votes prend jusqu'à une minute
need-to-vote-title	You must vote to use this command!	Vous devez voter pour utiliser cette commande !
response-ban	Banned	Banni

Loading…

admin Source string changed Quark Bot Misc Command Responses French	English 31 characters edited Needs editing To prevent certain channels, users or messages from being logged, run: {ignorecommand}please visit [Quark's web dashboard] 2 weeks ago
ThatKev Translation uploaded Quark Bot Misc Command Responses French	English To prevent certain channels, users or messages from being logged, run: {ignorecommand} French 58 characters edited Current translation Approved ~~To prevent certain channels, use~~Pour éviter que certains salons, utilisateurs oru messages ~~from being logged, run~~soit enregistrés dans les logs, exécutez: {ignorecommand} a month ago
addon:prefill Automatically translated Quark Bot Misc Command Responses French	English To prevent certain channels, users or messages from being logged, run: {ignorecommand} French 86 characters edited Needs editing To prevent certain channels, users or messages from being logged, run: {ignorecommand} a month ago
None String added in the repository Quark Bot Misc Command Responses French	English To prevent certain channels, users or messages from being logged, run: {ignorecommand} French 0 characters edited Empty a month ago