Quark Bot/Standard/Text Events — Spanish @ Weblate: There was an issue with recovering the files. If this …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key messagesBulkDeleted.errorFile

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
messageDeleted.fileExpired	file too large or expired	archivo demasiado grande o caducado
messageDeleted.filesExpired	files too large or expired	archivos demasiado grandes o caducados
messageDeleted.sticker	sticker	pegatina
messageDeleted.noContent	no content	sin contenido
messageDeleted.embed	embed	empotrar
messageDeleted.thread	Thread	Hilo
messageDeleted.initialReactor	initial reactor	reactor inicial
messagesBulkDeleted.title	Multiple Messages Deleted	Varios mensajes eliminados
messagesBulkDeleted.deletedBy	Deleted by	Eliminado por
messagesBulkDeleted.channel	Channel	Canal
messagesBulkDeleted.more	more	más
messagesBulkDeleted.uncachedUser	uncached user	usuario sin caché
messagesBulkDeleted.uncachedChannel	uncached channel	canal sin caché
messagesBulkDeleted.uncachedMessage	uncached message	mensaje sin caché
messagesBulkDeleted.embed	embed	empotrar
messagesBulkDeleted.errorFile	There was an issue with recovering the files. If this happens persistently, please make us aware in Quark's support server.	Hubo un problema con la recuperación de los archivos.
messagesBulkDeleted.errorText	There was an issue with creating a text file. Some messages may be lost. If this happens persistently, please make us aware in Quark's support server.	Hubo un problema con la creación de un archivo de texto.
messageUpdate.title	Message Edited	Mensaje editado
messageUpdate.author	Message author	Autor del mensaje
messageUpdate.channel	Channel	Canal
messageUpdate.jumpToMessage	Jump to message	Saltar al mensaje
messageUpdate.afterEdit	After edit	Después de editar
messageUpdate.diff	Edits	Ediciones
messageUpdate.diffError	Unable to calculate edits.	No se pueden calcular las ediciones.
messageUpdate.cannotRetrieveOriginal	Cannot retrieve original message	No se puede recuperar el mensaje original
messageUpdate.noContent	no content	sin contenido
messageUpdate.thread	Thread	Hilo
attachmentDeleted.title	Attachment Deleted	Adjunto eliminado
messagePin.title	Message Pinned	Mensaje fijado
messagePin.description	A message was pinned by {executor}	{executor} fijó un mensaje
messageUnpin.title	Message Unpinned	Mensaje no fijado

Key	English	Spanish
messageUnpin.description	A message was unpinned by {executor}	{executor} desanuló un mensaje
messageUnpin.title	Message Unpinned	Mensaje no fijado
messageUpdate.afterEdit	After edit	Después de editar
messageUpdate.author	Message author	Autor del mensaje
messageUpdate.cannotRetrieveOriginal	Cannot retrieve original message	No se puede recuperar el mensaje original
messageUpdate.channel	Channel	Canal
messageUpdate.diff	Edits	Ediciones
messageUpdate.diffError	Unable to calculate edits.	No se pueden calcular las ediciones.
messageUpdate.jumpToMessage	Jump to message	Saltar al mensaje
messageUpdate.noContent	no content	sin contenido
messageUpdate.thread	Thread	Hilo
messageUpdate.title	Message Edited	Mensaje editado
messagesBulkDeleted.channel	Channel	Canal
messagesBulkDeleted.deletedBy	Deleted by	Eliminado por
messagesBulkDeleted.embed	embed	empotrar
messagesBulkDeleted.errorFile	There was an issue with recovering the files. If this happens persistently, please make us aware in Quark's support server.	Hubo un problema con la recuperación de los archivos.
messagesBulkDeleted.errorText	There was an issue with creating a text file. Some messages may be lost. If this happens persistently, please make us aware in Quark's support server.	Hubo un problema con la creación de un archivo de texto.
messagesBulkDeleted.more	more	más
messagesBulkDeleted.title	Multiple Messages Deleted	Varios mensajes eliminados
messagesBulkDeleted.uncachedChannel	uncached channel	canal sin caché
messagesBulkDeleted.uncachedMessage	uncached message	mensaje sin caché
messagesBulkDeleted.uncachedUser	uncached user	usuario sin caché
polls.disabled	disabled	desactivado
polls.enabled	enabled	activado
polls.ended	ended	terminó
polls.ends	Ends	Termina
polls.multiselect	Multiselect	Selección múltiple
polls.noResponses	No responses	Sin respuestas
polls.notEnded	not ended	no terminó
polls.poll	Poll	Encuesta

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 54 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

messagesBulkDeleted.errorFile

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

bot/es_es/standard/textEvents.json, string 40