Quark Bot

Standard

Channels Category

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key channelCreated.descriptionWithCategory

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	channelCreated.title	{type} Channel Created	تم إنشاء قناة {type}
	channelCreated.description	{channel} was created by {executor}	تم إنشاء القناة {channel} بواسطة {executor}
	channelCreated.descriptionWithCategory	{channel} was created by {executor} under the {category} category.	تم إنشاء القناة {channel} بواسطة {executor} تحت فئة {category}
	channelDeleted.title	{type} Channel Deleted	تم حذف قناة {type}
	channelDeleted.description	{channel_name} was deleted by {executor}	تم حذف القناة {channel_name} بواسطة {executor}
	channelDeleted.channel	Channel	القناة
	channelUpdated.title	{type} Channel Modified	تم تعديل قناة {type}
	channelUpdated.description	{channel} was modified by {executor}	تم تعديل {channel} بواسطة {executor}
	channelOverwriteCreate.title	{type} Channel Permissions Added	تمت إضافة صلاحيات لقناة {type}
	channelOverwriteCreate.description	{executor} added permissions to {channel} for {special}	قام {executor} بإضافة صلاحيات إلى {channel} لـ {special}
	channelOverwriteDelete.title	{type} Channel Permissions Removed	تمت إزالة صلاحيات من قناة {type}
	channelOverwriteDelete.description	{executor} removed permissions from {channel} for {special}	قام {executor} بإزالة الصلاحيات من {channel} لـ {special}
	channelOverwriteUpdate.title	{type} Channel Permissions Updated	تم تحديث صلاحيات قناة {type}
	channelOverwriteUpdate.description	{executor} updated permissions for {channel} for {special}	قام {executor} بتحديث الصلاحيات في {channel} لـ {special}
	channelOverwriteUpdate.newPermissions	New Permissions	الصلاحيات الجديدة
	channelOverwriteUpdate.viewFullNewPermissions	View Full New Permissions	عرض جميع الصلاحيات الجديدة
	channelOverwriteUpdate.warning	WARNING!	تحذير!
	channelOverwriteUpdate.dangerousPermissions	Dangerous permissions granted	تم منح صلاحيات خطيرة

	Key	English	Arabic	Actions
	channelCreated.description	{channel} was created by {executor}	تم إنشاء القناة {channel} بواسطة {executor}
	channelCreated.descriptionWithCategory	{channel} was created by {executor} under the {category} category.	تم إنشاء القناة {channel} بواسطة {executor} تحت فئة {category}
	channelCreated.title	{type} Channel Created	تم إنشاء قناة {type}
	channelDeleted.channel	Channel	القناة
	channelDeleted.description	{channel_name} was deleted by {executor}	تم حذف القناة {channel_name} بواسطة {executor}
	channelDeleted.title	{type} Channel Deleted	تم حذف قناة {type}
	channelOverwriteCreate.description	{executor} added permissions to {channel} for {special}	قام {executor} بإضافة صلاحيات إلى {channel} لـ {special}
	channelOverwriteCreate.title	{type} Channel Permissions Added	تمت إضافة صلاحيات لقناة {type}
	channelOverwriteDelete.description	{executor} removed permissions from {channel} for {special}	قام {executor} بإزالة الصلاحيات من {channel} لـ {special}
	channelOverwriteDelete.title	{type} Channel Permissions Removed	تمت إزالة صلاحيات من قناة {type}
	channelOverwriteUpdate.dangerousPermissions	Dangerous permissions granted	تم منح صلاحيات خطيرة
	channelOverwriteUpdate.description	{executor} updated permissions for {channel} for {special}	قام {executor} بتحديث الصلاحيات في {channel} لـ {special}
	channelOverwriteUpdate.newPermissions	New Permissions	الصلاحيات الجديدة
	channelOverwriteUpdate.title	{type} Channel Permissions Updated	تم تحديث صلاحيات قناة {type}
	channelOverwriteUpdate.viewFullNewPermissions	View Full New Permissions	عرض جميع الصلاحيات الجديدة
	channelOverwriteUpdate.warning	WARNING!	تحذير!

Loading…

Starman Suggestion accepted Quark Bot Standard Channels Category Arabic	English {channel} was created by {executor} under the {category} category. Arabic 25 characters edited Current translation Approved ~~{channel} تم إنشاؤها~~تم إنشاء القناة {channel} بواسطة {executor} تحت فئة {category}. 6 months ago
fvi.19 Suggestion added Quark Bot Standard Channels Category Arabic	English {channel} was created by {executor} under the {category} category. Arabic 25 characters edited Current translation ~~{channel} تم إنشاؤها~~تم إنشاء القناة {channel} بواسطة {executor} تحت فئة {category}. 6 months ago
Starman Translation approved Quark Bot Standard Channels Category Arabic	English {channel} was created by {executor} under the {category} category. Arabic 0 characters edited Approved {channel} تم إنشاؤها بواسطة {executor} تحت فئة {category}. 6 months ago
fvi.19 Translation changed Quark Bot Standard Channels Category Arabic	English {channel} was created by {executor} under the {category} category. Arabic 1 character edited Translated {channel} تم إنشاؤها بواسطة {executor} تحت فئة {category}. 7 months ago
fvi.19 Translation changed Quark Bot Standard Channels Category Arabic	English {channel} was created by {executor} under the {category} category. Arabic 34 characters edited Translated {channel} ~~was created by~~تم إنشاؤها بواسطة {executor} ~~under the~~تحت فئة {category} ~~category.~~ 7 months ago
addon:prefill Automatically translated Quark Bot Standard Channels Category Arabic	English {channel} was created by {executor} under the {category} category. Arabic 66 characters edited Needs editing {channel} was created by {executor} under the {category} category. 7 months ago
None String added in the repository Quark Bot Standard Channels Category Arabic	English {channel} was created by {executor} under the {category} category. Arabic 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

channelCreated.descriptionWithCategory

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bot/ar/standard/channelEvents.json, string 3