Quark Bot/Standard/Server Events — French @ Weblate: Ban

Translation

Key userJoined.ban

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
members	Members	Membres
userJoined.title	User Joined	Utilisateur Arrivé
userJoined.description	{user} joined the server	{user} est arrivé sur le serveur
userJoined.noAvatar	Account has no avatar	Ce compte n'a pas de photo de profil
userJoined.newAccount	Account is new	Ce compte est récent
userJoined.noBadges	Account has no badges	Ce compte n'a pas de badges
userJoined.warning	WARNING!	ATTENTION !
userJoined.accountCreated	Account created	Compte créé
userJoined.invite	Invite	Invitation
userJoined.createdBy	created by {user}	créé par {user}
userJoined.ban	Ban	Banni
userJoined.info	Info	Info
userJoined.rejoined	Account rejoined	Ce compte est revenu
userLeft.title	User Left	Utilisateur Parti
userLeft.description	{user} left the server	{user} est parti du serveur
userLeft.joined	Joined	Arrivé
userLeft.roles	Roles	Rôles
userLeft.serverProfilePicture	Link to server avatar	Lien vers sa photo de profil du serveur
botAdded.title	Bot Added	Bot Ajouté
botAdded.description	{bot} was added to the server by {executor}	{bot} a été ajouté au serveur par {executor}
botAdded.descriptionne	{bot} was added to the server	{bot} a été ajouté au serveur
botRemoved.title	Bot Removed	Bot Supprimé
botRemoved.description	{bot} was removed from the server by {executor}	{bot} a été supprimé du serveur par {executor}
botRemoved.descriptionne	{bot} was removed from the server	{bot} a été supprimé du serveur
nicknameUpdate.title	Nickname Updated	Surnom Modifié
nicknameUpdate.description	{user}'s nickname was changed from {oldNickname} to {newNickname}	Le surnom de {user} a été modifié de {oldNickname} en {newNickname}

Key	English	French
memberRoleAdd.title_multiple	Roles Given	Rôles Donnés
memberRoleAdd.warning	WARNING!	ATTENTION !
memberRoleRemove.description	The {role} role was removed from {user}	Le role {role} a été enlevé à {user}
memberRoleRemove.description_multiple	Multiple roles were removed from {user}	Plusieurs rôles ont été enlevés à {user}
memberRoleRemove.removedBy	Removed by	Enlevé(s) par
memberRoleRemove.roles	Roles	Rôles
memberRoleRemove.title	Role Taken	Rôle Enlevé
memberRoleRemove.title_multiple	Roles Taken	Rôles Enlevés
members	Members	Membres
nicknameUpdate.changedBy	Changed by	Changé par
nicknameUpdate.description	{user}'s nickname was changed from {oldNickname} to {newNickname}	Le surnom de {user} a été modifié de {oldNickname} en {newNickname}
nicknameUpdate.nickRemoved	{user}'s nickname of {oldNickname} was removed	Le surnom {oldNickname} de {user} a été supprimé
nicknameUpdate.setNick	{user}'s nickname was set to {newNickname}	Le surnom de {user} a été remplacé en {newNickname}
nicknameUpdate.title	Nickname Updated	Surnom Modifié
userJoined.accountCreated	Account created	Compte créé
userJoined.ban	Ban	Banni
userJoined.createdBy	created by {user}	créé par {user}
userJoined.description	{user} joined the server	{user} est arrivé sur le serveur
userJoined.info	Info	Info
userJoined.invite	Invite	Invitation
userJoined.newAccount	Account is new	Ce compte est récent
userJoined.noAvatar	Account has no avatar	Ce compte n'a pas de photo de profil
userJoined.noBadges	Account has no badges	Ce compte n'a pas de badges
userJoined.rejoined	Account rejoined	Ce compte est revenu
userJoined.title	User Joined	Utilisateur Arrivé
userJoined.warning	WARNING!	ATTENTION !
userLeft.description	{user} left the server	{user} est parti du serveur
userLeft.joined	Joined	Arrivé
userLeft.roles	Roles	Rôles
userLeft.serverProfilePicture	Link to server avatar	Lien vers sa photo de profil du serveur

Loading…

Ikoko Suggestion added Quark Bot Standard Server Events French	English Ban French 1 character edited Bannir 2 weeks ago
ThatKev Translation uploaded Quark Bot Standard Server Events French	English Ban French 2 characters edited Current translation Approved Banni 5 months ago
addon:prefill Automatically translated Quark Bot Standard Server Events French	English Ban French 3 characters edited Needs editing Ban 5 months ago
None String added in the repository Quark Bot Standard Server Events French	English Ban French 0 characters edited Empty 5 months ago