Quark Bot/Standard/Voice Category — Arabic @ Weblate: Status

Translation

Key channelStatusUpdate.status

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
serverDeafen.voiceChannel	Voice channel	قناة صوتية
serverMute.title	Muted	تم كتم الصوت
serverMute.description	{user} was muted	تم كتم صوت {user}
serverMute.mutedBy	Muted by	تم كتم الصوت بواسطة
serverMute.voiceChannel	Voice channel	قناة صوتية
serverUndeafen.title	Undeafened	تم إزالة الصمم
serverUndeafen.description	{user} was undeafened	تم إزالة الصمم عن {user}
serverUndeafen.undeafenedBy	Undeafened by	تم إزالة الصمم بواسطة
serverUndeafen.voiceChannel	Voice channel	قناة صوتية
serverUnmute.title	Unmuted	تم إزالة الكتم
serverUnmute.description	{user} was unmuted	تم إزالة كتم الصوت عن {user}
serverUnmute.unmutedBy	Unmuted by	تم إزالة الكتم بواسطة
serverUnmute.voiceChannel	Voice channel	قناة صوتية
channelStatusUpdate.title	Voice Channel Status Updated	تم تحديث حالة القناة الصوتية
channelStatusUpdate.description	{executor} set the status for {channel}	قام {executor} بتعيين الحالة للقناة {channel}
channelStatusUpdate.status	Status	الحالة
channelStatusUpdate.linksToEmojis	Links to emojis	روابط الإيموجي
channelStatusUpdate.descriptionRemoved	{executor} removed the status for {channel}	قام {executor} بإزالة الحالة من القناة {channel}
stageStarted.title	Stage Started	بدأ الستيج
stageStarted.description	{executor} started a stage in {channel}	{executor} فتح ستيج في {channel}
stageStarted.topic	Topic	الموضوع
stageEnded.title	Stage Ended	انتهى الستيج
stageEnded.description	The stage in {channel} was ended by {executor}	تم إنهاء الستيج في {channel} بواسطة {executor}
stageEnded.description_noExecutor	The stage in {channel} was ended	تم إنهاء الستيج في {channel}
stageEnded.topic	Topic	الموضوع
stageEnded.none	none	بدون
stageUpdated.title	Stage Updated	تم تحديث الستيج
stageUpdated.description	The stage in {channel} was updated by {executor}	تم تحديث الستيج في {channel} بواسطة {executor}
stageUpdated.oldTopic	Old Topic	الموضوع السابق
stageUpdated.newTopic	New Topic	الموضوع الجديد
stageSpeakerAdd.title	New Stage Speaker	متحدث جديد في الستيج

Key	English	Arabic
channelStatusUpdate.description	{executor} set the status for {channel}	قام {executor} بتعيين الحالة للقناة {channel}
channelStatusUpdate.descriptionRemoved	{executor} removed the status for {channel}	قام {executor} بإزالة الحالة من القناة {channel}
channelStatusUpdate.linksToEmojis	Links to emojis	روابط الإيموجي
channelStatusUpdate.status	Status	الحالة
channelStatusUpdate.title	Voice Channel Status Updated	تم تحديث حالة القناة الصوتية
serverDeafen.deafenedBy	Deafened by	تم صمّه بواسطة
serverDeafen.description	{user} was deafened	تم صمم {user}
serverDeafen.title	Deafened	تم الصمم (ديفن)
serverDeafen.voiceChannel	Voice channel	قناة صوتية
serverMute.description	{user} was muted	تم كتم صوت {user}
serverMute.mutedBy	Muted by	تم كتم الصوت بواسطة
serverMute.title	Muted	تم كتم الصوت
serverMute.voiceChannel	Voice channel	قناة صوتية
serverUndeafen.description	{user} was undeafened	تم إزالة الصمم عن {user}
serverUndeafen.title	Undeafened	تم إزالة الصمم
serverUndeafen.undeafenedBy	Undeafened by	تم إزالة الصمم بواسطة
serverUndeafen.voiceChannel	Voice channel	قناة صوتية
serverUnmute.description	{user} was unmuted	تم إزالة كتم الصوت عن {user}

Loading…

Starman Translation approved Quark Bot Standard Voice Category Arabic	English Status Arabic 0 characters edited Current translation Approved الحالة 2 months ago
fvi.19 Translation changed Quark Bot Standard Voice Category Arabic	English Status Arabic 6 characters edited Current translation Translated ~~Status~~الحالة 2 months ago
addon:prefill Automatically translated Quark Bot Standard Voice Category Arabic	English Status Arabic 6 characters edited Needs editing Status 2 months ago
None String added in the repository Quark Bot Standard Voice Category Arabic	English Status Arabic 0 characters edited Empty 2 months ago