Quark Bot/Standard/Voice Category — German @ Weblate: Undeafened by

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key serverUndeafen.undeafenedBy

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
voiceLeave.joinedValue	{relative} for {relative_fixed}	{relative} für {relative_fixed}
voiceDisconnect.title	Disconnected	Verbindung getrennt
voiceDisconnect.description	{user} was disconnected	{user} wurde vom Sprachkanal getrennt
voiceDisconnect.disconnectedBy	Disconnected by	Getrennt von
voiceDisconnect.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
serverDeafen.title	Deafened	Ein- und Ausgabe deaktiviert
serverDeafen.description	{user} was deafened	Ein- und Ausgabe von {user} deaktiviert
serverDeafen.deafenedBy	Deafened by	Deaktiviert von
serverDeafen.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
serverMute.title	Muted	Stummgeschaltet
serverMute.description	{user} was muted	{user} wurde stummgeschaltet
serverMute.mutedBy	Muted by	Stummgeschaltet von
serverMute.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
serverUndeafen.title	Undeafened	Ein- und Ausgabe wieder aktiviert
serverUndeafen.description	{user} was undeafened	Ein- und Ausgabe von {user} wieder aktiviert
serverUndeafen.undeafenedBy	Undeafened by	Freigegeben von
serverUndeafen.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
serverUnmute.title	Unmuted	Stummschaltung aufgehoben
serverUnmute.description	{user} was unmuted	Stummschaltung von {user} aufgehoben
serverUnmute.unmutedBy	Unmuted by	Freigegeben von
serverUnmute.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
channelStatusUpdate.title	Voice Channel Status Updated	Sprachkanal Status aktualisiert
channelStatusUpdate.description	{executor} set the status for {channel}	{executor} hat den Status von {channel} gesetzt
channelStatusUpdate.status	Status	Status
channelStatusUpdate.linksToEmojis	Links to emojis	Links zu Emojis
stageStarted.title	Stage Started	Stage gestartet
stageStarted.description	{executor} started a stage in {channel}	{executor} hat eine Stage in {channel} gestartet
stageStarted.topic	Topic	Thema
stageEnded.title	Stage Ended	Stage beendet
stageEnded.description	The stage in {channel} was ended by {executor}	Die Stage in {channel} wurde von {executor} beendet
stageEnded.description_noExecutor	The stage in {channel} was ended	Die Stage in {channel} wurde beendet

Key	English	German
channelStatusUpdate.description	{executor} set the status for {channel}	{executor} hat den Status von {channel} gesetzt
channelStatusUpdate.descriptionRemoved	{executor} removed the status for {channel}	{executor} hat den Status von {channel} entfernt
channelStatusUpdate.linksToEmojis	Links to emojis	Links zu Emojis
channelStatusUpdate.status	Status	Status
channelStatusUpdate.title	Voice Channel Status Updated	Sprachkanal Status aktualisiert
serverDeafen.deafenedBy	Deafened by	Deaktiviert von
serverDeafen.description	{user} was deafened	Ein- und Ausgabe von {user} deaktiviert
serverDeafen.title	Deafened	Ein- und Ausgabe deaktiviert
serverDeafen.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
serverMute.description	{user} was muted	{user} wurde stummgeschaltet
serverMute.mutedBy	Muted by	Stummgeschaltet von
serverMute.title	Muted	Stummgeschaltet
serverMute.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
serverUndeafen.description	{user} was undeafened	Ein- und Ausgabe von {user} wieder aktiviert
serverUndeafen.title	Undeafened	Ein- und Ausgabe wieder aktiviert
serverUndeafen.undeafenedBy	Undeafened by	Freigegeben von
serverUndeafen.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
serverUnmute.description	{user} was unmuted	Stummschaltung von {user} aufgehoben
serverUnmute.title	Unmuted	Stummschaltung aufgehoben
serverUnmute.unmutedBy	Unmuted by	Freigegeben von
serverUnmute.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
stageEnded.description	The stage in {channel} was ended by {executor}	Die Stage in {channel} wurde von {executor} beendet
stageEnded.description_noExecutor	The stage in {channel} was ended	Die Stage in {channel} wurde beendet
stageEnded.none	none	Nichts
stageEnded.title	Stage Ended	Stage beendet
stageEnded.topic	Topic	Thema
stageSpeakerAdd.description	{user} became a speaker in the {channel} stage channel	{user} wurde Redner*in im {channel} Stage Kanal
stageSpeakerAdd.description_inviteAccepted	{user} accepted the invite to become a speaker in the {channel} stage channel	{user} hat die Einladung als Redner*in im {channel} Stage Kanal angenommen
stageSpeakerAdd.title	New Stage Speaker	Neue Redner*innen
stageSpeakerInvited.description	{user} was invited to speak in the {channel} stage channel	{user} wurde als Redner*in im {channel} Stage Kanal eingeladen

Loading…

ThatKev Bulk status changed Quark Bot Standard Voice Category German	English Undeafened by German 0 characters edited Current translation Translated Freigegeben von 4 months ago
iamjuju Translation changed Quark Bot Standard Voice Category German	English Undeafened by German 12 characters edited Current translation Translated ~~Undeafened by~~Freigegeben von 5 months ago
addon:prefill Automatically translated Quark Bot Standard Voice Category German	English Undeafened by German 13 characters edited Needs editing Undeafened by 7 months ago
None String added in the repository Quark Bot Standard Voice Category German	English Undeafened by German 0 characters edited Empty 7 months ago