Quark Bot/Standard/Voice Events — Turkish @ Weblate: {user} started streaming in the {channel} voice channel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key streamStart.description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
streamStart.title	Stream Started	Yayın Başladı
streamStart.description	{user} started streaming in the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalında video başlattı
streamStop.title	Stream Ended	Yayın Bitti
streamStop.description	{user} stopped streaming in the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalında videoyu durdurdu
videoStart.title	Video Started	Video Başladı
videoStart.description	{user} started their video in the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalında video başlattı
videoStop.title	Video Stopped	Video Bitti
videoStop.description	{user} stopped their video in the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalında videoyu durdurdu
voiceSwitch.title	Changed Channel	Kanal Değiştirildi
voiceSwitch.description	{user} moved from the {channel_old} voice channel to the {channel_new} voice channel	{user}, {channel_old} ses kanalından {channel_new} ses kanalına geçti
voiceMove.title	Moved	Taşındı
voiceMove.description	{user} was moved from the {channel_old} voice channel to the {channel_new} voice channel	{user}, {channel_old} ses kanalından {channel_new} ses kanalına taşındı
voiceMove.movedBy	Moved by	Taşıyan
voiceJoin.title	Joined Channel	Kanala Katıldı
voiceJoin.description	{user} joined the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalına katıldı
voiceLeave.title	Left Channel	Kanaldan Ayrıldı
voiceLeave.description	{user} left the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalından ayrıldı

Key	English	Turkish
stageEnded.topic	Topic	Topic
stageSpeakerAdd.description	{user} became a speaker in the {channel} stage channel	{user} became a speaker in the {channel} stage channel
stageSpeakerAdd.description_inviteAccepted	{user} accepted the invite to become a speaker in the {channel} stage channel	{user} accepted the invite to become a speaker in the {channel} stage channel
stageSpeakerAdd.title	New Stage Speaker	New Stage Speaker
stageSpeakerInvited.description	{user} was invited to speak in the {channel} stage channel	{user} was invited to speak in the {channel} stage channel
stageSpeakerInvited.title	Speaker Invited	Speaker Invited
stageSpeakerRemove.description	{user} is no longer a speaker in the {channel} stage channel	{user} is no longer a speaker in the {channel} stage channel
stageSpeakerRemove.title	Stopped Speaking	Stopped Speaking
stageStarted.description	{executor} started a stage in {channel}	{executor} started a stage in {channel}
stageStarted.title	Stage Started	Stage Started
stageStarted.topic	Topic	Topic
stageUpdated.description	The stage in {channel} was updated by {executor}	The stage in {channel} was updated by {executor}
stageUpdated.newTopic	New Topic	New Topic
stageUpdated.oldTopic	Old Topic	Old Topic
stageUpdated.title	Stage Updated	Stage Updated
streamStart.description	{user} started streaming in the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalında video başlattı
streamStart.title	Stream Started	Yayın Başladı
streamStop.description	{user} stopped streaming in the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalında videoyu durdurdu
streamStop.title	Stream Ended	Yayın Bitti
videoStart.description	{user} started their video in the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalında video başlattı
videoStart.title	Video Started	Video Başladı
videoStop.description	{user} stopped their video in the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalında videoyu durdurdu
videoStop.title	Video Stopped	Video Bitti
voiceDisconnect.description	{user} was disconnected	{user} bağlantısı kesildi
voiceDisconnect.disconnectedBy	Disconnected by	Bağlantıyı kesen
voiceDisconnect.title	Disconnected	Bağlantı kesildi
voiceDisconnect.voiceChannel	Voice channel	Ses kanalı
voiceJoin.description	{user} joined the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalına katıldı
voiceJoin.title	Joined Channel	Kanala Katıldı
voiceLeave.description	{user} left the {channel} voice channel	{user}, {channel} ses kanalından ayrıldı

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 46 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “{user} started their video in the {channel} voice channel”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

streamStart.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

bot/tr/standard/voiceEvents.json, string 2