The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

userLeft.description_kicked
English
{user} was kicked by {executor}
31/310 · 31

This translation is currently locked.

Key English French Actions
memberRoleRemove.title
Role Taken
Rôle enlevé
memberRoleRemove.title_multiple
Roles Taken
Rôles enlevés
memberRoleRemove.description
The {role} role was removed from {user}
Le role {role} a été enlevé à {user}
memberRoleRemove.description_multiple
Multiple roles were removed from {user}
Plusieurs rôles ont été enlevés à {user}
memberRoleRemove.removedBy
Removed by
Enlevé(s) par
memberRoleRemove.roles
Roles
Rôles
memberPrune.title
Members Pruned
Membres congédiés
memberPrune.description
{count} members with at least {time} days of inactivity were pruned by {executor}
{count} membres avec au moins {time} jours d'activité ont été congédiés par {executor}
avatarUpdate.title
Server Avatar Changed
Photo de profil du serveur modifié
avatarUpdate.description
{user} changed their server avatar
{user} a changé sa photo de profil du serveur
avatarUpdate.description_added
{user} added a server avatar
{user} s'est ajouté une photo de profil de serveur
avatarUpdate.description_removed
{user} removed their server avatar
{user} a supprimé sa photo de profil de serveur
avatarUpdate.changedBy
Changed by
Changé par
avatarUpdate.linkToOldAvatar
Link to old avatar
Lien vers l'ancienne photo de profil
avatarUpdate.linkToNewAvatar
Link to new avatar
Lien vers la nouvelle photo de profil
userLeft.description_kicked
{user} was kicked by {executor}
{user} was kicked by {executor}
userLeft.description_kicked_no_executor
{user} was kicked
{user} was kicked
userLeft.description_banned
{user} was banned by {executor}
{user} was banned by {executor}
userLeft.description_banned_no_executor
{user} was banned
{user} was banned
userLeft.info
Info
Info
userLeft.info_kicked
User kicked
User kicked
userLeft.info_banned
User banned
User banned
User avatar Ikoko

Suggestion added

{user} a été expulsé par {executor}

Suggested change:

{user} was kicked bya été expulsé par {executor}
11 days ago

Loading…

User avatar Ikoko

Suggestion added
{user} was kicked by {executor}
{user} was kicked bya été expulsé par {executor}
11 days ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
{user} was kicked by {executor}
{user} was kicked by {executor}
a month ago
User avatar Starman

String added
{user} was kicked by {executor}
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
userLeft.description_kicked
Labels
Automatically translated
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
bot/fr/standard/serverEvents.json, string 53