Zen

Translation

messageDeleted.embed
English
embed
5/100 · 5

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English French Actions
messageDeleted.author
Message author
Auteur du message
messageDeleted.channel
Channel
Salon
messageDeleted.deletedBy
Deleted by
Supprimé par
messageDeleted.jumpToContext
Jump to context
Voir le contexte
messageDeleted.warning
WARNING!
ATTENTION !
messageDeleted.linksToEmojis
Links to emojis
Liens vers les emojis
messageDeleted.linksToFiles
Links to files
Liens vers les fichiers
messageDeleted.inviteDetected
Server invite detected
Invitation de serveur détectée
messageDeleted.ghostpingDetected
Ghostping detected
Ghostping détecté
messageDeleted.file
file
ficher
messageDeleted.files
files
fichers
messageDeleted.fileExpired
file too large or expired
Fichier trop volumineux ou expiré
messageDeleted.filesExpired
files too large or expired
Fichers trop volumineux ou expirés
messageDeleted.sticker
sticker
autocollant
messageDeleted.noContent
no content
aucun contenu
messageDeleted.embed
embed
embed
messageDeleted.thread
Thread
Fil
messageDeleted.initialReactor
initial reactor
initial reactor
messagesBulkDeleted.title
Multiple Messages Deleted
Plusieurs messages supprimés
messagesBulkDeleted.deletedBy
Deleted by
Supprimés par
messagesBulkDeleted.channel
Channel
Salon
messagesBulkDeleted.more
more
plus
messagesBulkDeleted.uncachedUser
uncached user
utilisateur introuvable
messagesBulkDeleted.uncachedChannel
uncached channel
salon introuvable
messagesBulkDeleted.uncachedMessage
uncached message
message introuvable
messagesBulkDeleted.embed
embed
embed
messagesBulkDeleted.errorFile
There was an issue with recovering the files. If this happens persistently, please make us aware in Quark's support server.
Un problème est survenu avec la récupération des fichiers. Si cela persiste, signalez-le dans le serveur support de Quark s'il vous plaît.
messagesBulkDeleted.errorText
There was an issue with creating a text file. Some messages may be lost. If this happens persistently, please make us aware in Quark's support server.
Un problème est survenu avec la création d'un fichier texte. Certains messages pourraient être perdus. Si cela persiste, signalez-le dans le serveur support de Quark s'il vous plaît.
messageUpdate.title
Message Edited
Message Modifié
messageUpdate.author
Message author
Auteur du message
messageUpdate.channel
Channel
Salon

Loading…

User avatar ThatKev

Translation uploaded
embed
embed
5 months ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
embed
embed
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
embed
 
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
messageDeleted.embed
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
bot/fr/standard/textEvents.json, string 29