Quark Bot/Standard/Voice Category — German @ Weblate: Multiple Voice Channel Events

Translation

Key voiceBundle.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
stageEnded.description_noExecutor	The stage in {channel} was ended	Die Stage in {channel} wurde beendet
stageEnded.topic	Topic	Thema
stageEnded.none	none	Nichts
stageUpdated.title	Stage Updated	Stage aktualisiert
stageUpdated.description	The stage in {channel} was updated by {executor}	Die Stage in {channel} wurde von {executor} aktualisiert
stageUpdated.oldTopic	Old Topic	Altes Thema
stageUpdated.newTopic	New Topic	Neues Thema
stageSpeakerAdd.title	New Stage Speaker	Neue Redner*innen
stageSpeakerAdd.description	{user} became a speaker in the {channel} stage channel	{user} wurde Redner*in im {channel} Stage Kanal
stageSpeakerAdd.description_inviteAccepted	{user} accepted the invite to become a speaker in the {channel} stage channel	{user} hat die Einladung als Redner*in im {channel} Stage Kanal angenommen
stageSpeakerRemove.title	Stopped Speaking	Redner*in entfernt
stageSpeakerRemove.description	{user} is no longer a speaker in the {channel} stage channel	{user} ist nicht länger Redner*in im {channel} Stage Kanal
stageSpeakerInvited.title	Speaker Invited	Redner*in eingeladen
stageSpeakerInvited.description	{user} was invited to speak in the {channel} stage channel	{user} wurde als Redner*in im {channel} Stage Kanal eingeladen
channelStatusUpdate.descriptionRemoved	{executor} removed the status for {channel}	{executor} hat den Status von {channel} entfernt
voiceBundle.title	Multiple Voice Channel Events	Multiple Voice Channel Events

Key	English	German
stageStarted.description	{executor} started a stage in {channel}	{executor} hat eine Stage in {channel} gestartet
stageStarted.title	Stage Started	Stage gestartet
stageStarted.topic	Topic	Thema
stageUpdated.description	The stage in {channel} was updated by {executor}	Die Stage in {channel} wurde von {executor} aktualisiert
stageUpdated.newTopic	New Topic	Neues Thema
stageUpdated.oldTopic	Old Topic	Altes Thema
stageUpdated.title	Stage Updated	Stage aktualisiert
streamStart.description	{user} started streaming in the {channel} voice channel	{user} hat einen Stream in {channel} gestartet
streamStart.title	Stream Started	Stream gestartet
streamStop.description	{user} stopped streaming in the {channel} voice channel	{user} hat den Stream in {channel} gestoppt
streamStop.title	Stream Ended	Stream beendet
videoStart.description	{user} started their video in the {channel} voice channel	{user} hat die Kamera in {channel} eingeschaltet
videoStart.title	Video Started	Kamera eingeschaltet
videoStop.description	{user} stopped their video in the {channel} voice channel	{user} hat die Kamera in {channel} ausgeschaltet
videoStop.title	Video Stopped	Kamera ausgeschaltet
voiceBundle.title	Multiple Voice Channel Events	Multiple Voice Channel Events
voiceDisconnect.description	{user} was disconnected	{user} wurde vom Sprachkanal getrennt
voiceDisconnect.disconnectedBy	Disconnected by	Getrennt von
voiceDisconnect.title	Disconnected	Verbindung getrennt
voiceDisconnect.voiceChannel	Voice channel	Sprachkanal
voiceJoin.description	{user} joined the {channel} voice channel	{user} ist dem Kanal {channel} beigetreten
voiceJoin.title	Joined Channel	Kanal beigetreten
voiceLeave.description	{user} left the {channel} voice channel	{user} hat den Kanal {channel} verlassen
voiceLeave.joined	Joined	Beigetreten
voiceLeave.joinedValue	{relative} for {relative_fixed}	{relative} für {relative_fixed}
voiceLeave.title	Left Channel	Kanal verlassen
voiceMove.description	{user} was moved from the {channel_old} voice channel to the {channel_new} voice channel	{user} wurde aus den Kanal {channel_old} in den Sprachkanal {channel_new} verschoben
voiceMove.movedBy	Moved by	Verschoben von
voiceMove.title	Moved	Verschoben
voiceSwitch.description	{user} moved from the {channel_old} voice channel to the {channel_new} voice channel	{user} ist von {channel_old} in den Sprachkanal {channel_new} gewechselt

Loading…

addon:prefill

Automatically translated

English

German 29 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Starman

String added

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

voiceBundle.title

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bot/de/standard/voiceEvents.json, string 64