Quark Bot/Standard/Voice Category — French @ Weblate: Multiple Voice Channel Events

Translation

Key voiceBundle.title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
stageEnded.description_noExecutor	The stage in {channel} was ended	La conférence dans {channel} a été terminé
stageEnded.topic	Topic	Sujet
stageEnded.none	none	none
stageUpdated.title	Stage Updated	Conférence mise à jour
stageUpdated.description	The stage in {channel} was updated by {executor}	La conférence dans {channel} a été mise à jour par {executor}
stageUpdated.oldTopic	Old Topic	Ancien Sujet
stageUpdated.newTopic	New Topic	Nouveau Sujet
stageSpeakerAdd.title	New Stage Speaker	Nouveau Intervenant de la Conférence
stageSpeakerAdd.description	{user} became a speaker in the {channel} stage channel	{user} est devenu un intervenant dans le salon de conférence {channel}
stageSpeakerAdd.description_inviteAccepted	{user} accepted the invite to become a speaker in the {channel} stage channel	{user} a accepté la demande de devenir un intervenant dans le salon de conférence {channel}
stageSpeakerRemove.title	Stopped Speaking	Arrêt de l'Intervention
stageSpeakerRemove.description	{user} is no longer a speaker in the {channel} stage channel	{user} n'est plus un intervenant dans le salon de conférence {channel}
stageSpeakerInvited.title	Speaker Invited	Intervenant Invité
stageSpeakerInvited.description	{user} was invited to speak in the {channel} stage channel	{user} a été invité à parler dans le salon de conférence {channel}
channelStatusUpdate.descriptionRemoved	{executor} removed the status for {channel}	{executor} a enlevé le statut pour {channel}
voiceBundle.title	Multiple Voice Channel Events	Multiple Voice Channel Events

Key	English	French
stageStarted.description	{executor} started a stage in {channel}	{executor} a commencé une conférence dans {channel}
stageStarted.title	Stage Started	Conférence Commencée
stageStarted.topic	Topic	Sujet
stageUpdated.description	The stage in {channel} was updated by {executor}	La conférence dans {channel} a été mise à jour par {executor}
stageUpdated.newTopic	New Topic	Nouveau Sujet
stageUpdated.oldTopic	Old Topic	Ancien Sujet
stageUpdated.title	Stage Updated	Conférence mise à jour
streamStart.description	{user} started streaming in the {channel} voice channel	{user} a démarré un partage d'écran dans le salon vocal {channel}
streamStart.title	Stream Started	Partage d'écran Démarré
streamStop.description	{user} stopped streaming in the {channel} voice channel	{user} a arrêté son partage d'écran dans le salon vocal {channel}
streamStop.title	Stream Ended	Partage d'écran Arrêté
videoStart.description	{user} started their video in the {channel} voice channel	{user} a allumé sa caméra dans le salon vocal {channel}
videoStart.title	Video Started	Caméra Allumée
videoStop.description	{user} stopped their video in the {channel} voice channel	{user} a éteint sa caméra dans le salon vocal {channel}
videoStop.title	Video Stopped	Caméra éteinte
voiceBundle.title	Multiple Voice Channel Events	Multiple Voice Channel Events
voiceDisconnect.description	{user} was disconnected	{user} a été déconnecté
voiceDisconnect.disconnectedBy	Disconnected by	Déconnecté par
voiceDisconnect.title	Disconnected	Déconnecté
voiceDisconnect.voiceChannel	Voice channel	Salon vocal
voiceJoin.description	{user} joined the {channel} voice channel	{user} a rejoint le salon vocal {channel}
voiceJoin.title	Joined Channel	Salon rejoint
voiceLeave.description	{user} left the {channel} voice channel	{user} a quitté le salon vocal {channel}
voiceLeave.joined	Joined	Rejoint
voiceLeave.joinedValue	{relative} for {relative_fixed}	{relative} pendant {relative_fixed}
voiceLeave.title	Left Channel	Salon quitté
voiceMove.description	{user} was moved from the {channel_old} voice channel to the {channel_new} voice channel	{user} a été déplacé du salon vocal {channel_old} vers le salon vocal {channel_new}
voiceMove.movedBy	Moved by	Déplacé par
voiceMove.title	Moved	Utilisateur Déplacé
voiceSwitch.description	{user} moved from the {channel_old} voice channel to the {channel_new} voice channel	{user} s'est déplacé du salon vocal {channel_old} vers le salon vocal {channel_new}

Loading…

neonedishere

Suggestion added

English

French 30 characters edited

a month ago

addon:prefill

Automatically translated

English

French 29 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Starman

String added

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

voiceBundle.title

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

bot/fr/standard/voiceEvents.json, string 64