Quark Bot/Misc/Command Responses — Japanese @ Weblate: Customization settings have moved to Quark's [web dashboard]!

Translation

Key response-customise-dash

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
error-434-0	Different channels	別のチャンネルです
error-434-1	The start message and end message must belong to the same channel	開始メッセージと終了メッセージは同じチャンネルに属している必要があります
error-435-0	Cooldown active	クールダウンが有効です
error-435-1	This command can only be used every 15 minutes	このコマンドは 15 分ごとにのみ使用できます
error-try-help-again	Try running the help command again...	ヘルプコマンドを再度実行してみてください...
error-no-modlog	No modlog channel	モデレーションログチャンネルが設定されていません
error-invalid-log	Modlog case not found	モデレーションログケースが見つかりません
error-timeout-period-too-long-0	Timeout period too long	タイムアウト期間が長すぎます
error-timeout-period-too-long-1	Timeout period must be less than 28 days	タイムアウト期間は 28 日未満である必要があります
response-ban	Banned	BANしました
response-kick	Kicked	キックしました
response-mute	Muted	タイムアウトしました
response-unmute	Unmuted	タイムアウトを解除しました
response-unban	Unbanned	BANを解除しました
response-purge	Purged {count} messages	{count} 件のメッセージを削除しました
response-customise-dash	Customization settings have moved to Quark's [web dashboard]!	カスタマイズ設定は Quark の [Webダッシュボード] に移動しました。
response-customise-1	Log messages up to 2 weeks old, customize logs, and so much more with Quark Pro...	Quark Pro を使用すると、最大 2 週間前のメッセージをログに記録したり、ログをカスタマイズしたり、その他の機能を使用できます...
response-customise-2	[UK, US, EU] Click onto my profile to upgrade!	[UK、US、EU] アップグレードするにはプロフィールをクリックしてください!
response-customise-3	See subscriptions... {proLink}	サブスクリプションを参照... {proLink}
response-customise-4	Try out color customization for free at {inventoryLink}	{inventoryLink} で色のカスタマイズを無料でお試しください
response-case-updated	Case updated!	ケースを更新しました！
response-debug	Debug log sent!	デバッグログを送信しました。
response-status-enabled	Status channel updates enabled!	ステータスチャンネルの更新を有効にしました。
response-status-disabled	Status channel updates disabled!	ステータスチャンネルの更新を無効にしました。
target0-command	target	ターゲット
target1-command	targets	ターゲット
message0-command	message	メッセージ
executor0-command	executor	実行者
executor1-command	executors	実行者
channel0-command	channel	チャンネル
channel1-command	channels	チャンネル

Key	English	Japanese
help-overview-website-description	Easily set up and manage Quark from the [web dashboard]!	【Webダッシュボード】からQuarkの設定・管理が簡単に！
help-tags-help	Tags Help	タグヘルプ
initialreactors-expired	expired	期限切れ
initialreactors-notfound	No reactions found	反応が見つかりませんでした
language-set	Set language to {language}	言語を {language} に設定しました
message0-command	message	メッセージ
need-to-vote	Click here to vote	ここをクリックして投票してください
need-to-vote-footer	Votes take up to a minute to be registered	投票が反映されるまで最大1分かかります
need-to-vote-title	You must vote to use this command!	このコマンドを使うには投票が必要です。
response-ban	Banned	BANしました
response-case-updated	Case updated!	ケースを更新しました！
response-customise-1	Log messages up to 2 weeks old, customize logs, and so much more with Quark Pro...	Quark Pro を使用すると、最大 2 週間前のメッセージをログに記録したり、ログをカスタマイズしたり、その他の機能を使用できます...
response-customise-2	[UK, US, EU] Click onto my profile to upgrade!	[UK、US、EU] アップグレードするにはプロフィールをクリックしてください!
response-customise-3	See subscriptions... {proLink}	サブスクリプションを参照... {proLink}
response-customise-4	Try out color customization for free at {inventoryLink}	{inventoryLink} で色のカスタマイズを無料でお試しください
response-customise-dash	Customization settings have moved to Quark's [web dashboard]!	カスタマイズ設定は Quark の [Webダッシュボード] に移動しました。
response-debug	Debug log sent!	デバッグログを送信しました。
response-kick	Kicked	キックしました
response-mute	Muted	タイムアウトしました
response-purge	Purged {count} messages	{count} 件のメッセージを削除しました
response-status-disabled	Status channel updates disabled!	ステータスチャンネルの更新を無効にしました。
response-status-enabled	Status channel updates enabled!	ステータスチャンネルの更新を有効にしました。
response-unban	Unbanned	BANを解除しました
response-unmute	Unmuted	タイムアウトを解除しました
serverlog-select	Select serverlog channel	Server-Log チャンネルを選択してください
serverlog-web-promote	...or check out our web dashboard!	...または、Webダッシュボードをご確認ください。
setserverlog-check-permissions	Please ensure Quark has permission to send messages in this channel, or the channel will be unset.	Quark にこのチャンネルでメッセージを送信する許可があることを確認してください。許可されていない場合、チャンネルは設定解除されます。
setserverlog-confirm0-options-set	Server-Log {type} Channel Set	Server-Log {type} チャンネルを設定しました
setserverlog-confirm0-options-stoplog	Server-Log {type} Logging Stopped	Server-Log {type} の記録を停止しました
setserverlog-confirm0-options-unset	Server-Log {type} Channel Unset	Server-Log {type} チャンネルの設定を解除しました

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 56 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Japanese 61 characters edited Needs editing

5 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
Quark	Quark	Quark Bot
Quark

String information

Key

response-customise-dash

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

bot/ja/general/command_responses.json, string 48