Quark Bot/Misc/Command Responses — Spanish @ Weblate: I am unable to kick that user

Translation

Key error-401-1-type-1

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
disable	Disable	Desactivar
enable	Enable	Permitir
error-401-0	Command failed	Error de comando
error-401-1-type-0	I am unable to ban that user	No puedo banear a ese usuario
error-401-1-type-1	I am unable to kick that user	No puedo expulsar a ese usuario.
error-401-1-type-2	I am unable to mute that user	No puedo silenciar a ese usuario.
error-401-1-type-3	I am unable to unmute that user	No puedo reactivar el silencio de ese usuario.
error-403-0	Insufficient permissions	Permisos insuficientes
error-403-1-type-0	Please ensure I have the `BAN_MEMBERS` permission	Asegúrese de tener el permiso `BAN_MEMBERS`
error-403-1-type-1	Please ensure I have the `KICK_MEMBERS` permission	Asegúrese de tener el permiso `KICK_MEMBERS`
error-403-1-type-2	Please ensure I have the `MANAGE_ROLES` permission and that the `Muted` role is below my highest role	Asegúrese de tener el permiso `MANAGE_ROLES` y de que el rol `Silenciado` esté por debajo de mi rol más alto.
error-403-1-type-3	Please ensure I have the `MANAGE_MESSAGES` permission	Asegúrese de tener el permiso `MANAGE_MESSAGES`
error-404-0	User not found	Usuario no encontrado
error-404-1	Please @mention a user, paste their ID or type their username	@mencione a un usuario, pegue su ID o escriba su nombre de usuario.
error-405-0	Excuse me?	¿Disculpe?
error-405-1	I'm not gonna do that lol	No voy a hacer eso jajaja
error-406-0	You do not have permission	no tienes permiso
error-407-0	You do not have the power to do this	No tienes el poder para hacer esto.
error-409-0-type-0	That user is already banned	Ese usuario ya está baneado.
error-409-0-type-1	That user is already muted	Ese usuario ya está silenciado.

Key	English	Spanish
configCommand.furtherConfig	For more control over logs, such as selecting different channels for different log types or preventing certain channels, users or messages from being logged please visit [Quark's web dashboard]	For more control over logs, such as selecting different channels for different log types or preventing certain channels, users or messages from being logged please visit [Quark's web dashboard]
configCommand.notSet	Not set	No establecido
configCommand.overview	Overview	Descripción general
configCommand.resetChannel	Reset Main Channel	Reset Main Channel
configCommand.resetLogChannel	Reset Log Channel	Reset Log Channel
configCommand.selectACategory	Select a category	Seleccione una categoría
configCommand.selectChannel	Set logging channel	Set logging channel
configCommand.selection	Select a category in the menu to view configuration.	Seleccione una categoría en el menú para ver la configuración.
configCommand.selectLogType	Select Log Type	Select Log Type
configCommand.serverLogDesc	Main Logging Channel	Canal principal de registro del servidor
configCommand.title	{quark} Logging Configurator	Configuración del registro del servidor
disable	Disable	Desactivar
enable	Enable	Permitir
error-401-0	Command failed	Error de comando
error-401-1-type-0	I am unable to ban that user	No puedo banear a ese usuario
error-401-1-type-1	I am unable to kick that user	No puedo expulsar a ese usuario.
error-401-1-type-2	I am unable to mute that user	No puedo silenciar a ese usuario.
error-401-1-type-3	I am unable to unmute that user	No puedo reactivar el silencio de ese usuario.
error-403-0	Insufficient permissions	Permisos insuficientes
error-403-1-type-0	Please ensure I have the `BAN_MEMBERS` permission	Asegúrese de tener el permiso `BAN_MEMBERS`
error-403-1-type-1	Please ensure I have the `KICK_MEMBERS` permission	Asegúrese de tener el permiso `KICK_MEMBERS`
error-403-1-type-2	Please ensure I have the `MANAGE_ROLES` permission and that the `Muted` role is below my highest role	Asegúrese de tener el permiso `MANAGE_ROLES` y de que el rol `Silenciado` esté por debajo de mi rol más alto.
error-403-1-type-3	Please ensure I have the `MANAGE_MESSAGES` permission	Asegúrese de tener el permiso `MANAGE_MESSAGES`
error-404-0	User not found	Usuario no encontrado
error-404-1	Please @mention a user, paste their ID or type their username	@mencione a un usuario, pegue su ID o escriba su nombre de usuario.
error-405-0	Excuse me?	¿Disculpe?
error-405-1	I'm not gonna do that lol	No voy a hacer eso jajaja
error-406-0	You do not have permission	no tienes permiso
error-407-0	You do not have the power to do this	No tienes el poder para hacer esto.
error-409-0-type-0	That user is already banned	Ese usuario ya está baneado.

Loading…

Starman

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

4 days ago

None

String added in the repository

English

Spanish 32 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-401-1-type-1

String age

8 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

bot/es_es/general/command_responses.json, string 5