Quark Bot/Misc/Command Responses — Japanese @ Weblate: Please ensure I have the `MANAGE

Translation

Key error-403-1-type-2

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
disable	Disable	無効にする
enable	Enable	有効にする
error-401-0	Command failed	コマンドが失敗しました
error-401-1-type-0	I am unable to ban that user	そのユーザーをBANできません
error-401-1-type-1	I am unable to kick that user	そのユーザーをキックできません
error-401-1-type-2	I am unable to mute that user	そのユーザーをタイムアウトできません
error-401-1-type-3	I am unable to unmute that user	そのユーザーのタイムアウトを解除できません
error-403-0	Insufficient permissions	権限が不十分です
error-403-1-type-0	Please ensure I have the `BAN_MEMBERS` permission	`BAN_MEMBERS` 権限があることを確認してください
error-403-1-type-1	Please ensure I have the `KICK_MEMBERS` permission	`KICK_MEMBERS` 権限があることを確認してください
error-403-1-type-2	Please ensure I have the `MANAGE_ROLES` permission and that the `Muted` role is below my highest role	`MANAGE_ROLES` 権限があること、および `Muted` ロールが私の最上位ロールより下にあることを確認してください。
error-403-1-type-3	Please ensure I have the `MANAGE_MESSAGES` permission	`MANAGE_MESSAGES` 権限があることを確認してください
error-404-0	User not found	ユーザーが見つかりません
error-404-1	Please @mention a user, paste their ID or type their username	ユーザーを @メンションするか、ID を貼り付けるか、ユーザー名を入力してください
error-405-0	Excuse me?	すみません？
error-405-1	I'm not gonna do that lol	そんなことはしませんよ笑
error-406-0	You do not have permission	権限がありません
error-407-0	You do not have the power to do this	あなたにはこの操作を実行する権限がありません
error-409-0-type-0	That user is already banned	そのユーザーはすでにBANされています
error-409-0-type-1	That user is already muted	そのユーザーはすでにタイムアウトされています
error-409-0-type-2	That user is already unbanned	そのユーザーはすでにBAN解除されています
error-409-0-type-3	That user is already unmuted	そのユーザーはすでにタイムアウト解除されています
error-429-0	Invalid number	無効な番号です
error-429-1	Enter a valid whole number which is within the range (1-100)	(1 ～ 100) の範囲内の有効な整数を入力してください
error-430-0	No messages	メッセージはありません
error-430-1	No messages were found to purge	パージするメッセージが見つかりませんでした

Key	English	Japanese
configCommand.selectChannel	Set logging channel	ログチャンネルを設定する
configCommand.selection	Select a category in the menu to view configuration.	メニューでカテゴリを選択して設定を表示してください。
configCommand.selectLogType	Select Log Type	ログの種類を選択
configCommand.serverLogDesc	Main Logging Channel	メインのログチャンネル
configCommand.title	{quark} Logging Configurator	{quark} ログ設定
disable	Disable	無効にする
enable	Enable	有効にする
error-401-0	Command failed	コマンドが失敗しました
error-401-1-type-0	I am unable to ban that user	そのユーザーをBANできません
error-401-1-type-1	I am unable to kick that user	そのユーザーをキックできません
error-401-1-type-2	I am unable to mute that user	そのユーザーをタイムアウトできません
error-401-1-type-3	I am unable to unmute that user	そのユーザーのタイムアウトを解除できません
error-403-0	Insufficient permissions	権限が不十分です
error-403-1-type-0	Please ensure I have the `BAN_MEMBERS` permission	`BAN_MEMBERS` 権限があることを確認してください
error-403-1-type-1	Please ensure I have the `KICK_MEMBERS` permission	`KICK_MEMBERS` 権限があることを確認してください
error-403-1-type-2	Please ensure I have the `MANAGE_ROLES` permission and that the `Muted` role is below my highest role	`MANAGE_ROLES` 権限があること、および `Muted` ロールが私の最上位ロールより下にあることを確認してください。
error-403-1-type-3	Please ensure I have the `MANAGE_MESSAGES` permission	`MANAGE_MESSAGES` 権限があることを確認してください
error-404-0	User not found	ユーザーが見つかりません
error-404-1	Please @mention a user, paste their ID or type their username	ユーザーを @メンションするか、ID を貼り付けるか、ユーザー名を入力してください
error-405-0	Excuse me?	すみません？
error-405-1	I'm not gonna do that lol	そんなことはしませんよ笑
error-406-0	You do not have permission	権限がありません
error-407-0	You do not have the power to do this	あなたにはこの操作を実行する権限がありません
error-409-0-type-0	That user is already banned	そのユーザーはすでにBANされています
error-409-0-type-1	That user is already muted	そのユーザーはすでにタイムアウトされています
error-409-0-type-2	That user is already unbanned	そのユーザーはすでにBAN解除されています
error-409-0-type-3	That user is already unmuted	そのユーザーはすでにタイムアウト解除されています
error-429-0	Invalid number	無効な番号です
error-429-1	Enter a valid whole number which is within the range (1-100)	(1 ～ 100) の範囲内の有効な整数を入力してください
error-430-0	No messages	メッセージはありません

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 78 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Japanese 101 characters edited Needs editing

5 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-403-1-type-2

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

bot/ja/general/command_responses.json, string 11