Quark Bot/Misc/Command Responses — French @ Weblate: Banned

Translation

Key response-ban

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
error-431-0	Invalid message link	Lien de message invalide
error-431-1	Please enter a valid message link	Veuillez entrer un lien de message valide
error-432-0	Not a Quark log	Ceci n'est pas un log de Quark
error-432-1	This message is not a valid Quark log	Ce message n'est pas un log de Quark valide
error-433-0	Invalid start and end messages	Message de début et fin invalides
error-433-1	The start message must be older than the end message	Le message de début doit être plus ancien que le message de fin
error-434-0	Different channels	Salons différents
error-434-1	The start message and end message must belong to the same channel	Le message de début et de fin doivent appartenir au même salon
error-435-0	Cooldown active	Temps d'attente activé
error-435-1	This command can only be used every 15 minutes	Cette commande ne peut être utiliser que toutes les 15 minutes
error-try-help-again	Try running the help command again...	Essayez d'exécuter à nouveau la commande aide...
error-no-modlog	No modlog channel	Aucun salon de logs de modération
error-invalid-log	Modlog case not found	Log de modération du cas non trouvé
error-timeout-period-too-long-0	Timeout period too long	Période de temps de la réduction au silence trop long
error-timeout-period-too-long-1	Timeout period must be less than 28 days	La période de temps de la réduction au silence doit être inférieur à 28 jours
response-ban	Banned	Banni
response-kick	Kicked	Expulsé
response-mute	Muted	Réduit au silence
response-unmute	Unmuted	Réduction au silence retiré
response-unban	Unbanned	Débanni
response-purge	Purged {count} messages	{count} messages effacés
response-customise-dash	Customization settings have moved to Quark's [web dashboard]!	Les paramètres de personnalisation ont été déplacés vers notre [Tableau de bord en ligne] !
response-customise-1	Log messages up to 2 weeks old, customize logs, and so much more with Quark Pro...	Les logs de messages datant de moins de 8 semaines, personnaliser les logs, et bien plus encore avec Quark Pro...
response-customise-2	[UK, US, EU] Click onto my profile to upgrade!	[UK, US, EU] Cliquez sur mon profil pour mettre à niveau !
response-customise-3	See subscriptions... {proLink}	Regardez les abonnements... {proLink}
response-customise-4	Try out color customization for free at {inventoryLink}	Essayez gratuitement la personnalisation des couleurs sur {inventoryLink}
response-case-updated	Case updated!	Cas modifié !
response-debug	Debug log sent!	Rapport de debug envoyé !
response-status-enabled	Status channel updates enabled!	Salon des mises à jour du statut activé !
response-status-disabled	Status channel updates disabled!	Salon des mises à jour du statut désactivé !
target0-command	target	cible

Key	English	French
help-serverlog-1	Ignore Options	Options d'exceptions
help-serverlog-1-desc	To prevent certain channels, users or messages from being logged, please visit [Quark's web dashboard]	Pour éviter que certains salons, utilisateurs ou messages soit enregistrés dans les logs, exécutez: {ignorecommand}
help-serverlog-2	Spoilers	Spoilers
help-serverlog-2-desc	To toggle whether spoilers are applied to all media sent in the serverlog, run: {command}	Pour définir si les spoilers sont appliqués à tous les médias envoyés dans les logs du serveur ou non, exécutez : {command}
help-serverlog-2-off	Spoilers are disabled.	Les spoilers sont désactivés.
help-serverlog-2-on	Spoilers are enabled.	Les spoilers sont activés.
help-serverlog-help	Serverlog Help	Aide Logs du serveur
help-tags-help	Tags Help	Aide Étiquettes
initialreactors-expired	expired	expiré
initialreactors-notfound	No reactions found	Aucune réaction trouvée
language-set	Set language to {language}	Langue défini sur {language}
message0-command	message	message
need-to-vote	Click here to vote	Cliquez ici pour voter
need-to-vote-footer	Votes take up to a minute to be registered	L'enregistrement des votes prend jusqu'à une minute
need-to-vote-title	You must vote to use this command!	Vous devez voter pour utiliser cette commande !
response-ban	Banned	Banni
response-case-updated	Case updated!	Cas modifié !
response-customise-1	Log messages up to 2 weeks old, customize logs, and so much more with Quark Pro...	Les logs de messages datant de moins de 8 semaines, personnaliser les logs, et bien plus encore avec Quark Pro...
response-customise-2	[UK, US, EU] Click onto my profile to upgrade!	[UK, US, EU] Cliquez sur mon profil pour mettre à niveau !
response-customise-3	See subscriptions... {proLink}	Regardez les abonnements... {proLink}
response-customise-4	Try out color customization for free at {inventoryLink}	Essayez gratuitement la personnalisation des couleurs sur {inventoryLink}
response-customise-dash	Customization settings have moved to Quark's [web dashboard]!	Les paramètres de personnalisation ont été déplacés vers notre [Tableau de bord en ligne] !
response-debug	Debug log sent!	Rapport de debug envoyé !
response-kick	Kicked	Expulsé
response-mute	Muted	Réduit au silence
response-purge	Purged {count} messages	{count} messages effacés
response-status-disabled	Status channel updates disabled!	Salon des mises à jour du statut désactivé !
response-status-enabled	Status channel updates enabled!	Salon des mises à jour du statut activé !
response-unban	Unbanned	Débanni
response-unmute	Unmuted	Réduction au silence retiré

Loading…

ThatKev

Translation uploaded

English

French 2 characters edited Current translation Approved

a month ago

addon:prefill

Automatically translated

English

French 6 characters edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Ban”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

response-ban

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bot/fr/general/command_responses.json, string 42