Spanish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Quark Bot	99%	5	10	61	0	24	40	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 26 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		763		2,628		16,557
Approved	87%	668	83%	2,205	83%	13,842
Waiting for review	11%	89	15%	412	15%	2,649
Translated	99%	758	99%	2,618	99%	16,496
Needs editing	1%	5	1%	10	1%	61
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	3%	24	7%	201	6%	1,080
Strings with suggestions	5%	40	3%	87	3%	604
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,628

Hosted words

763

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Quark Bot Standard Channels Category Spanish	English Unknown Channel Spanish 17 characters edited Current translation Canal Desconocido 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Quark Bot Standard Members Category Spanish	English The {role} role was given to {user} Spanish 35 characters edited Current translation A {user} se le asignó el rol {role} 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Quark Bot Standard Members Category Spanish	English Roles Spanish 5 characters edited Current translation Roles 2 days ago
None Changes committed Quark Bot Standard Members Category Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Quark Bot Standard Actions Category Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Quark Bot Standard Channels Category Spanish	Changes committed 2 days ago
Santyxs Suggestion added Quark Bot Standard Voice Category Spanish	English Moved by Spanish 4 characters edited ~~Lleva~~Movido por 2 days ago
Santyxs Suggestion added Quark Bot Standard Modlog Category Spanish	English Edit Reason Spanish 1 character edited Editar mMotivo 2 days ago
Santyxs Suggestion added Quark Bot Standard Modlog Category Spanish	English Timeout ends {time} ({duration}) Spanish 16 characters edited El ~~tiempo de espera~~Timeout finaliza en {time} ({duration}) 2 days ago
Santyxs Suggestion added Quark Bot Standard Modlog Category Spanish	English Timeout Removed Spanish 13 characters edited Ti~~empo de espera e~~meout Eliminado 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-18 AND state:<=needs-editing`	Add