Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Actions Category MIT 41% 52 145 1,008 45
Channels Category MIT
Members Category MIT
Messages Category MIT 98% 1 3 26 1
Modlog Category MIT 100% 1
Quark Category MIT 78% 16 103 622 19
Roles Category MIT
Server Category MIT
Voice Category MIT

Summary

Project website quark.bot
Instructions for translators

Quark Languages

Welcome! This is the place to contribute to adding and editing languages for Quark! By contributing, you help us and the community as well as making Quark more accessible to more people. We are very grateful for the positive impact you will have upon others.

When contributing, you should:

  • Ensure the translation is accurate

  • Ensure the translation makes sense

  • Stick to the format

  • Don't translate the stuff within curly brackets - { } - just place it where it will fit best within the sentence

  • Want to add a new language which doesn't exist here already? Head over to Quark's support server and ask ahead!

    Good luck, and have fun!
Project maintainers3 User avatar ThatKevUser avatar QuarkUser avatar Starman
Project reviewers5 User avatar ThatKevUser avatar QuarkUser avatar StarmanUser avatar veryCrunchyUser avatar Ernedhir
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 454 1,704 10,840
Approved 81% 368 74% 1,277 75% 8,193
Waiting for review 3% 17 10% 176 9% 991
Translated 84% 385 85% 1,453 84% 9,184
Needs editing 15% 69 14% 251 15% 1,656
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 66 15% 262 15% 1,695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 725 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 76 changes 405 changes 47 changes 11 changes 8 changes 0 changes 0 changes 383 changes 12 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,704
Hosted words
454
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/15/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Not interested? {link}
Not interested? {link}
proPromotion.optOut
09/15/2026
User avatar Starman

String added
Not interested? {link}
 
proPromotion.optOut
09/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/15/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Turn off upsell logs
Turn off upsell logs
proPromotion.optOutLink
09/15/2026
User avatar Starman

String added
Turn off upsell logs
 
proPromotion.optOutLink
09/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
User avatar NeSparks

Translation changed
Quark keeps message content for 12 hours. Quark Pro keeps it for 30 days, so deletions like this one are logged with their content.
Quark keeps message content for 12 hours. Quark Pro keeps it for 30 days, so deletions like this one are logged with their contentхранит содержимое сообщений в течение 12 часов. Quark Pro — в течение 30 дней, поэтому удаления, подобные этому, сохраняются в логах вместе с содержимым.
proPromotion.messageRetentionDelete
09/11/2026
User avatar NeSparks

Translation changed
Quark keeps message content for 12 hours. Quark Pro keeps it for 30 days, so edits like this one are logged with the original message.
Quark keeps message content for 12 hours. Quark Pro keeps it for 30 days, so edits like this one are logged with the original messageхранит содержимое сообщений в течение 12 часов. Quark Pro — в течение 30 дней, поэтому изменения, подобные этому, сохраняются в логах вместе с исходным сообщением.
proPromotion.messageRetentionEdit
09/11/2026
Browse all changes for this language