Quark Bot

Misc

Command Responses

French

Translation status

177	Strings		98%	Browse Translate
823	Words		96%
5,151	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
177 823 5,151		All strings	Browse Translate Zen
156 737 4,474		Approved strings	Browse Translate Zen
174 797 4,980		Translated strings	Browse Translate Zen
18 60 506		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 26 171		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 26 171		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 26 171		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 30 190		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 27		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 23		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 61		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 5 27		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 15 102		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 10 61		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
177 823 5,151		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	quark.bot
Instructions for translators	Quark Languages Welcome! This is the place to contribute to adding and editing languages for Quark! By contributing, you help us and the community as well as making Quark more accessible to more people. We are very grateful for the positive impact you will have upon others. When contributing, you should: Ensure the translation is accurate Ensure the translation makes sense Stick to the format Don't translate the stuff within curly brackets - `{` `}` - just place it where it will fit best within the sentence Want to add a new language which doesn't exist here already? Head over to Quark's support server and ask ahead! Good luck, and have fun!
Project maintainers	ThatKev Quark Starman
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:quark-bot-discord/languages.git`
Repository branch	main
Last remote commit	make french active `93c3022` Starman authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e749fb8` Prefill add-on authored yesterday
Weblate repository	`https://languages.quark.bot/git/quark-bot/misc/command-responses/`
File mask	`bot/*/general/command_responses.json`
Monolingual base language file	`bot/en_us/general/command_responses.json`
Translation file	Download `bot/fr/general/command_responses.json`
Last change	Nov. 19, 2024, 3:05 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177		823		5,151
Approved	88%	156	89%	737	86%	4,474
Waiting for review	10%	18	7%	60	9%	506
Translated	98%	174	96%	797	96%	4,980
Needs editing	1%	3	3%	26	3%	171
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	6	3%	30	3%	190
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

823

Hosted words

177

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Quark Bot Misc Command Responses French	Changes committed 3 days ago
admin Translation approved Quark Bot Misc Command Responses French	English All server-log events will now be recorded in this channel ({channel}). [Visit Quark's web dashboard for more configuration options!]({quark_website_url}/dashboard/{guild_id}) French 12 characters edited Current translation Approved Tous les événements de log de serveur seront maintenant enregistrés dans ce salon ({channel}). [Consultez le tableau de bord en ligne de Quark pour plus d'options de configurations!]({quark_website_url}/dashboard/{guild_id}) 3 days ago
admin Translation approved Quark Bot Misc Command Responses French	English You do not have permission French 0 characters edited Current translation Approved Vous n'avez pas la permission 3 days ago
admin Source string changed Quark Bot Misc Command Responses French	English 12 characters edited Needs editing All server-log events will now be recorded in this channel ({channel}). [Visit Quark's web dashboard for more configuration options!]({quark_website_url}/dashboard/{guild_id}) 3 days ago
None Resource updated Quark Bot Misc Command Responses French	The “`bot/fr/general/command_responses.json`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Quark Bot Misc Command Responses French	English Files French 8 characters edited Current translation Translated Fichiers 8 days ago
None String added in the repository Quark Bot Misc Command Responses French	English Changes made to Quark's configuration for this server French 68 characters edited Current translation Translated Les changements apportés à la configuration de Quark pour ce serveur 8 days ago
None String added in the repository Quark Bot Misc Command Responses French	English Quark Config French 19 characters edited Current translation Translated Configuration Quark 8 days ago
None String added in the repository Quark Bot Misc Command Responses French	English Moderation actions (bans, kicks, mutes) French 76 characters edited Current translation Translated Les actions de modération (bannissements, expulsions, réductions au silence) 8 days ago
None String added in the repository Quark Bot Misc Command Responses French	English Mod Logs French 18 characters edited Current translation Translated Logs de modération 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

177	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
177	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add