Quark Bot - Vietnamese @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Misc	46%	61%	147	389	2,717	0	162	0	0

Slash Commands			0	0	0	0	0	0	0

Standard	51%	51%	177	690	4,463	0	147	0	0

Access Token MIT			0	0	0	0	0	0	0

Actions Category MIT	48%	48%	19	51	318	0	13	0	0

Ban MIT			0	0	0	0	0	0	0

Buttons MIT			0	0	0	0	0	0	0

Channel Types MIT	0%	0%	11	14	99	0	5	0	0

Channel Update Types MIT			0	0	0	0	0	0	0

Channels Category MIT	21%	21%	29	122	921	0	27	0	0

Command Responses MIT	61%	67%	65	256	1,843	0	66	0	0

Emoji Update Types MIT			0	0	0	0	0	0	0

GUI Constants MIT	3%	3%	31	42	280	0	16	0	0

Guild Update Types MIT			0	0	0	0	0	0	0

Ignore Options MIT	0%	0%	10	28	196	0	9	0	0

Log Categories MIT	0%	0%	11	12	74	0	6	0	0

Log Formats MIT	0%	0%	5	9	56	0	5	0	0

Members Category MIT	45%	45%	32	112	657	0	24	0	0

Messages Category MIT	95%	95%	3	9	62	0	3	0	0

Modlog Category MIT			0	0	0	0	0	0	0

Permissions MIT	6%		0	0	0	0	44	0	0

Glossary Quark Bot MIT			0	0	0	0	0	0	0

Quark Category MIT	0%	0%	40	143	986	0	33	0	0

Role Update Types MIT			0	0	0	0	0	0	0

Roles Category MIT	31%	31%	15	59	367	0	12	0	0

Server Category MIT	10%	10%	18	93	549	0	15	0	0

Tags Responses MIT			0	0	0	0	0	0	0

Time MIT	0%	0%	14	28	169	0	11	0	0

Voice Category MIT	67%	67%	21	101	603	0	20	0	0

Overview

Project website	quark.bot
Instructions for translators	Quark Languages Welcome! This is the place to contribute to adding and editing languages for Quark! By contributing, you help us and the community as well as making Quark more accessible to more people. We are very grateful for the positive impact you will have upon others. When contributing, you should: Ensure the translation is accurate Ensure the translation makes sense Stick to the format Don't translate the stuff within curly brackets - `{` `}` - just place it where it will fit best within the sentence Want to add a new language which doesn't exist here already? Head over to Quark's support server and ask ahead! Good luck, and have fun!
Project maintainers	ThatKev Quark Starman
Translation license	MIT ^Ban ^{Channel Types} ^{Quark Bot} ^{Role Update Types} ^{Roles Category} ^Permissions ^{Voice Category} ^{Guild Update Types} ^{Tags Responses} ^Time ^{Messages Category} ^{Actions Category} ^{Access Token} ^{Members Category} ^{Command Responses} ^{Log Categories} ^{Channel Update Types} ^{Ignore Options} ^{Quark Category} ^{GUI Constants} ^{Modlog Category} ^{Emoji Update Types} ^{Channels Category} ^{Log Formats} ^Buttons ^{Server Category}

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		759		2,619		16,500
Approved	49%	378	53%	1,397	50%	8,398
Waiting for review	7%	56	5%	142	5%	917
Translated	57%	435	58%	1,540	56%	9,320
Needs editing	42%	324	41%	1,079	43%	7,180
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	40%	309	41%	1,091	44%	7,352
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,619

Hosted words

759

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Starman Changes committed Quark Bot Standard Modlog Category Vietnamese	Changes committed 2 months ago
Starman Translation completed Quark Bot Standard Modlog Category Vietnamese	Translation completed 2 months ago
Starman Translation approved Quark Bot Standard Modlog Category Vietnamese	English Timeout ends {time} ({duration}) Vietnamese 13 characters edited Current translation Approved Hết thời gian chờ {time} ({duration}) 2 months ago
Starman Source string changed Quark Bot Standard Modlog Category Vietnamese	English 13 characters edited Needs editing Timeout ends {time} ({duration}) 2 months ago
None Changes committed Quark Bot Standard Members Category Vietnamese	Changes committed 3 months ago
addon:prefill Automatically translated Quark Bot Standard Members Category Vietnamese	English User banned Vietnamese 11 characters edited Current translation Needs editing User banned 3 months ago
Starman String added Quark Bot Standard Members Category Vietnamese	English User banned Vietnamese 0 characters edited Empty 3 months ago
None Changes committed Quark Bot Standard Members Category Vietnamese	Changes committed 3 months ago
addon:prefill Automatically translated Quark Bot Standard Members Category Vietnamese	English User kicked Vietnamese 11 characters edited Current translation Needs editing User kicked 3 months ago
Starman String added Quark Bot Standard Members Category Vietnamese	English User kicked Vietnamese 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Overview

Quark Languages

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search